UITGEVERIJ GROBEIN TE WINSUM
Ik ben in 2000 begonnen als regisseur in het Openluchttheater in de bossen van Diever. Naast de regie vertaal ik zelf de stukken van William Shakespeare in hedendaags Nederlands. In 2004 werd, op veler verzoek, begonnen met de uitgifte van die vertalingen door Uitgeverij Passage in Groningen. Dat werd in 2013 overgenomen door Uitgeverij Grobein uit Winsum.
De volgende titels zijn in de afgelopen jaren uitgegeven.
2004 – Timon van Athene
2005 – Driekoningenavond (Twelfth Night)
2006 – Henry IV deel 1 en 2
2007 – Wat jullie willen (As You Like It)
2008 – Macbeth
2009 – Hoop geode om niks (Much Ado About Nothing)
2010 – Twee vrienden uit Verona (The Two Gentlemen Of Verona)
2011 – Hamlet
2012 – Komedie van misverstanden (The Comedy Of Errors)
2013 – Othello
2014 – Lang leve de liefde (Love’s Labour’s Lost)
2015 – Romeo en Julia
2015 – Midzomernachtdroom
2016 – Richard III
2017 – De getemde feeks
2018 – Bundel 1 – King Lear/Driekoningenavond/Hamlet/ Hoop gedoe om niks
2019 – Bundel 2 – Maat voor maat/Macbeth/Vrolijke vrouwtjes van Windsor/As You Like It
2022 – Bundel 3 – Koopman van Venetië/Cymbeline/Pericles/Twee vrienden uit Verona
De boekjes en bundels met de vertalingen zijn verkrijgbaar in de webshop van www.shakespearetheaterdiever.nl en bij bol.com
De opvoeringsrechten zijn verkrijgbaar bij de uitgeverij en aan te vragen via de mail, info@grobein.nl