UITGEVERIJ GROBEIN TE WINSUM
Ik ben in 2000 begonnen als regisseur in het Openluchttheater in de bossen van Diever. Sinds 1946 wordt daar elk jaar een stuk van Shakespeare gespeeld. Naast de regie vertaal ik zelf de stukken van Shakespeare in hedendaags Nederlands. In 2004 werd, op veler verzoek, begonnen met de uitgifte van die vertalingen door Uitgeverij Passage in Groningen. Dat werd in 2013 overgenomen door Uitgeverij Grobein uit Winsum.
In 2018 is Grobein begonnen met het jaarlijks uitgeven van de vertalingen in een bundel waar ook de nog niet uitgegeven stukken een plek krijgen. De tweede bundel in 2019 bevat de vertalingen van Measure for Measure, Macbeth, The Merry Wives of Windsor en As You Like It.
Voor een overzicht van alle uitgegeven vertalingen klik hier
De boekjes met de vertalingen zijn verkrijgbaar in de webshop van www.shakespearetheaterdiever.nl
Ook de opvoeringsrechten zijn verkrijgbaar bij de uitgeverij en aan te vragen via de mail, info@grobein.nl